把球星當傭人使喚　王柏融氣走隨身翻譯 - 棒球

Puput avatar
By Puput
at 2019-11-26T19:36

Table of Contents

看到版上鄉民討論這麼熱烈真的很奇妙


蕭一傑被世界的大王當傭人使喚

台灣鄉民：不尊重翻譯專業，翻譯又不是保母


水原一平(外號 羅嘉仁)被世界的大谷當傭人使喚

台灣鄉民：翻譯本來就是保母，翻譯真可愛


真佩服鄉民都不會錯亂

--
Tags: 棒球

All Comments

Faithe avatar
By Faithe
at 2019-12-01T08:32
棒球版鄉民素質 就那樣阿 看風向的尚書
Ula avatar
By Ula
at 2019-12-03T23:59
高爾我屁事
Sarah avatar
By Sarah
at 2019-12-07T02:33
護成這樣zzz
Oliver avatar
By Oliver
at 2019-12-07T13:32
水原是大谷學長嗎? 之前有在mlb打球過嗎? 不要亂類比
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2019-12-11T18:01
不都是當翻譯嗎？還在那邊不能類比
Enid avatar
By Enid
at 2019-12-12T19:30
達比修的前翻譯 佐藤還可以幫他蹲捕接球熱身
Anthony avatar
By Anthony
at 2019-12-14T14:30
你指翻譯擺老嗎？這樣王不是更衰
翻譯的工作跟學長有啥關聯？？
Queena avatar
By Queena
at 2019-12-16T15:11
你要選擇性擷取 當然會錯亂
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2019-12-21T13:45
就錢的問題 幫蕭一傑加個10倍薪水 馬上留下
Christine avatar
By Christine
at 2019-12-23T17:30
鄉民只會看人酸的
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2019-12-26T03:04
鄉民是同一個人？
Ina avatar
By Ina
at 2019-12-28T03:46
有當過球員還曾是日職一指的翻譯 這世界應該不多...
Harry avatar
By Harry
at 2020-01-01T07:43
洋將的翻譯本來就跟保姆差不多吧
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2020-01-04T20:01
先看看是不是同一批人講的話啊
Robert avatar
By Robert
at 2020-01-07T17:52
這篇思考邏輯我跟不上
Charlie avatar
By Charlie
at 2020-01-12T11:03
中職的翻譯還要幫忙接送老婆小孩
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2020-01-15T02:57
其實就兩人不合拍選擇分道揚鑣而已
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2020-01-19T05:28
大谷對翻譯很好，送水原蜜月旅行，一起買腳踏車也送一輛，
出去玩幫拍照作T-shirt,天使球團也有幫水原做球員卡
Necoo avatar
By Necoo
at 2020-01-23T13:30
下去
Sandy avatar
By Sandy
at 2020-01-28T00:28
酸民工作的時候真的遇到當兵學長還在擺姿態的態度又會不
一樣了啦XDDDD
Franklin avatar
By Franklin
at 2020-01-28T12:36
而且到底哪來的大谷把水原當傭人？ 硬要類比扯在一起zzz
剛推到了，想補一個噓
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2020-02-01T13:01
你想當一輩子翻譯保姆不代表別人也想啊
William avatar
By William
at 2020-02-05T10:46
大谷打不好有怪翻譯？ 下去
Doris avatar
By Doris
at 2020-02-07T17:58
原來鄉民會送傭人去蜜月旅行WWW
Yedda avatar
By Yedda
at 2020-02-12T04:18
做人成功或錢給的夠 跑個腿翻譯哪會不爽 反之XDDDD
Enid avatar
By Enid
at 2020-02-15T00:08
要擺學長架式當初就不要接翻譯才對
Yedda avatar
By Yedda
at 2020-02-18T22:28
是誰擺架式還不知道呢
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2020-02-20T14:36
你們要不要笑死人，我軟入來祐作還接過球具管理人的工
Poppy avatar
By Poppy
at 2020-02-20T16:39
作，人家輩分與實力比起橫濱小伙子大多少....
Yedda avatar
By Yedda
at 2020-02-22T20:10
只是人家橫濱對他也是禮貌上都有做到了，大球星放下身
Kristin avatar
By Kristin
at 2020-02-27T09:40
段不是新聞，但後輩不尊重前輩管你牌子多大只是找死...
Gary avatar
By Gary
at 2020-02-28T21:17
推 一群王酸臉被打超腫

所以大王明年要爆發了吧?

Frederic avatar
By Frederic
at 2019-11-26T19:24
很多王酸都說大王是實力不足、靠彈力球 但現在打臉了 就是缺一個能照顧好他的人 證明了真的就還在適應 明年球團幫大王找個能照顧好他的翻譯 mlb4號外野aka有長打的青木 明年 恐怖的大王要來了吧? - ...

把球星當傭人使喚　王柏融氣走隨身翻譯

David avatar
By David
at 2019-11-26T19:21
做一件事付一次錢呀 翻譯收一次 跑腿收一次 開車收一次 買菜收一次 既然小玉從火腿那裡領了9000萬 只要分個900萬給翻譯兼褓姆 我看根本人人搶著做 棒球員自己責任制習慣了 就忘記別人是適用勞基法的 根本慣老闆 - ...

把球星當傭人使喚　王柏融氣走隨身翻譯

Kama avatar
By Kama
at 2019-11-26T19:15
關於翻譯該不該照顧外籍球員生活起居大小事 我們可以看一下這篇舊聞 職棒翻譯20年 蘇元泰盼給台灣棒球幫助 https://reurl.cc/qDogm3 節錄其中一段: and#34;真正吃力的工作是生活上的照料，職棒翻譯，更貼切的說，更像是洋將們的「貼身保姆 」 ，球場之外，在台灣生活的大小事， ...

減少公開活動 林子偉：今年很慘明年很重要

Quanna avatar
By Quanna
at 2019-11-26T19:14
https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/2990306 MLB》減少公開活動 林子偉：今年很慘、明年很重要 2019/11/26 18:52 https://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800/2019/11/26/ ...

把球星當傭人使喚　王柏融氣走隨身翻

Caitlin avatar
By Caitlin
at 2019-11-26T19:13
: 常生活瑣事，像是買食物、生活用品，甚至當司機 : 這有很嚴重嗎？ 球星旅外，人生地不熟，語言不通，依賴翻譯是很正常的吧。 不懂這報 很嚴重阿 你到底懂不懂翻譯的工作是什麼啊 這種錢也要省 又不是沒錢請 各司其職懂嗎? : 導想說什麼，還是真的以為翻譯除了代表球員與球團溝通外，都只需要在旁邊滑手機喔， 難 ...